《鹧鸪天》

晁端礼宋代

金碧觚棱斗极边。
集英深殿听胪传。
齐开雉扇双分影，不动金炉一喷烟。
红锦地，碧罗天。
升平楼上语喧喧。
依稀曾听钧天奏，耳冷人间四十年。

翻译

金碧辉煌的屋檐高耸至天边，集英殿中传来殿试放榜的声音。宫门如雉鸟展开双翼般分开，两边光影交错，金炉中的香烟静静升起，不曾扰动。地面铺着红色锦缎，天空仿佛是碧绿的罗纱，升平楼上传来人们喧闹的笑声。那声音仿佛曾是天上的仙乐，如今耳畔已寂静了四十年。