《南歌子》

晁端礼 宋代
月到中秋夜,还胜别夜圆。
高河瑟瑟转金盘。
三十六宫深处、卷帘看。
香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。
寻常岂是不婵娟。
吟赏莫辞终夕、动经年。

翻译

中秋夜的月亮升起来了,比别的夜晚更加圆满明亮。高天上的银河静静流淌,月轮如同旋转的金盘。在这三十六宫深幽之处,有人轻轻卷起帘子,静静地观赏这轮明月。
香气弥漫的雾气飘来,沾湿了她的云鬓发鬟;清冷的月光洒在她的手臂上,仿佛带着寒意。她站在那里,平日里已是美丽动人,但今夜的月色更添几分风韵。
这样的美景怎能不细细吟咏、尽情欣赏?整夜守候都不嫌久,哪怕年复一年地等待,也心甘情愿。