《金蕉叶》

晁端礼宋代

楼头已报冬冬鼓。
华堂渐、停杯投箸。
更闻急管频催，凤口香销炷。
花映玉山倾处。
主人无计留宾住。
溪泉泛、越瓯春乳。
醉魂一啜都醒，绛蜡迎归去。
更看后房歌舞。

翻译

楼上的鼓声已经敲响，热闹的厅堂里，大家渐渐停下酒杯，放下了筷子。耳边又传来急促的乐声不断催促，香炉中的香气已经燃尽。花儿映照在玉山般的酒杯中，主人没有办法挽留客人留下。溪水般清澈的茶汤在越地的碗中泛起涟漪，一杯醉意过后，人便清醒过来，红烛照亮了归路。再看看后房里的歌舞表演，依旧热闹非凡。