《玉叶重黄》

晁端礼宋代

玉纤初捻梅花蕊。
早忆著、上元天气。
重寻旧曲声韵，收拾放灯欢计。
况人生、百岁能几。
任东风、笑我双鬓里。
重来花下醉也，不减旧时风味。

翻译

她纤细的手指轻轻捻着梅花的花蕊，早已想起那上元节的天气。再次寻找旧时的曲调和韵味，重新筹划着放灯的欢乐。但人生百年又能有多少时光？任凭春风嘲笑我两鬓已白。再次来到花下醉一场，那种滋味依旧如同从前。