《鹧鸪天》

晁端礼宋代

并蒂芙蓉本自双。
晓来波上斗新妆。
朱匀檀口都无语，酒入圆腮各是香。
辞汉曲，别高唐。
芳心应解妒鸳鸯。
不封虢国并秦国，应嫁刘郎与阮郎。

翻译

两朵芙蓉并蒂开，本是一对天然伴侣。清晨在水波上争艳，像是比试新妆。红唇轻点，檀色相衬，虽不言语，却各自带着醉人的香气。
告别汉宫曲调，辞别高唐旧梦。她们的芳心懂得什么是真正的爱恋，也明白鸳鸯成双时的温情。若不是被封为虢国、秦国的贵人，那么她们定会嫁给刘郎与阮郎那样的如意郎君。