《一斛珠》

晁端礼宋代

伤春怀抱。
清明过后莺声老。
劝君莫向愁人道。
又被香轮，碾破青青草。
夜来风雨连清晓。
秋千院落无人到。
梦回酒醒愁多少。
犹赖春寒，未放花开了。

翻译

春天的忧愁萦绕心头。清明节过后，黄莺的啼叫显得苍老而寂寞。请不要在忧愁的人面前提起这些，因为愁绪已经像车轮碾过青青草地般，再次将人心搅乱。
昨夜风雨交加一直持续到天明。庭院里的秋千冷清无人问津。梦中醒来，酒意渐退，心中涌起多少愁绪。幸好还有春寒料峭，暂且阻挡了花朵绽放的脚步。