《菩萨蛮》

晁端礼宋代

远山眉映横波脸。
脸波横映眉山远。
云鬓插花新。
新花插鬓云。
断魂离思远。
远思离魂断。
门掩未黄昏。
昏黄未掩门。

翻译

远山般的眉毛映着流动的眼波，眼波中又倒映着遥远的眉峰。乌黑的头发上插着新采的花，新采的花也插在乌黑的发间。心中充满离别的愁绪，思绪遥远，魂魄也因此而断。门关着，天还没到黄昏，昏暗的光线中，门似乎还未被掩上。