《菩萨蛮》

晁端礼宋代

薄衾小枕重门闭。
孤烟照著人无寐。
风雨夜来多。
春寒可奈何。
深闺香暖处。
还解怜人否。
只道不来归。
那知心似飞。

翻译

轻薄的被子，小小的枕头，重重的门紧闭着。一缕孤烟映照着人难以入眠。夜里的风雨已经够多了，春天的寒意又怎叫人承受得了。
在这深深的闺房里，还有谁能感受到那份温暖，并懂得怜惜此刻的我？原以为你不会归来，却没想到我的心早已随风飞向了你。