《浣溪沙》

晁端礼宋代

似火山榴映翠娥。
依依香汗浥轻罗。
恼人无奈是横波。
金凿落倾欢事少，玉搔头袅闷时多。
不留人住意如何。

翻译

盛开的石榴花如同燃烧的火焰，映衬着翠绿的山峦和美丽的女子。她轻轻倚靠，香汗浸湿了薄纱衣衫，柔美动人。最让人牵肠挂肚的是她那含情脉脉的眼神。
酒杯倾倒，欢聚的时光短暂；玉簪轻摇，烦闷的时刻漫长难熬。既然无法留住她的脚步，又怎能平复我心中的不舍与无奈？