《清平乐》

晁端礼宋代

琐窗朱户。
曾是娇眠处。
只有余香留得住。
满地花钿翠羽。
三年宋玉东邻。
断肠月夕烟春。
看取画屏深处，题诗欲付何人。

翻译

那扇雕花的窗户，朱红色的门，曾经是她安睡的地方。如今，只有她留下的淡淡香气还在空气中徘徊。地上散落着花瓣和翠绿的羽毛，仿佛是她曾经佩戴的饰物。三年来，我像宋玉一样，住在她的东邻，每逢月夜或春日的烟霞，心中总是充满无尽的哀愁。望着画屏深处，我想题诗，却不知该寄给谁。