《清平乐》

晁端礼宋代

深沈玉宇。
枕簟清无暑。
睡起花阴初转午。
一霎飞云过雨。
雨余隐隐残雷。
夕阳却照庭槐。
莫把绣帘垂下，妨它双燕归来。

翻译

幽深的庭院静谧无声，枕上席间一片清凉，毫无暑气。午睡醒来，花影西斜，日头已过正午。忽然一阵浮云飘来，细雨落下。雨停后，隐隐传来远处的雷声，夕阳却已悄然照在院中的槐树上。别急着把绣帘垂下，免得挡了那双归来的燕子。