《清平乐》

晁端礼宋代

朦胧月午。
点滴梨花雨。
青翼欺人多谩语。
消息知他真否。
兽炉鸳被重熏。
故将灯火挑昏。
最恨细风摇幕，误人几度迎门。

翻译

朦胧的月光洒在午夜，点滴的梨花雨轻轻落下。青色的羽翼仿佛在欺骗人，说着许多不实的话语，不知那消息是真是假。兽形的香炉和鸳鸯被再次被熏香，故意将灯火挑得昏暗。最令人恼恨的是那细风轻摇着帘幕，多次让人误以为有人归来而迎门。