《西江月》

晁端礼宋代

洛浦神仙流品，姑山冰雪肌肤。
谁家池馆雨晴初。
肠断风标白鹭。
国艳枉教无语，玉颜不待施朱。
采菱人散夜蟾孤。
冷落西溪风露。

翻译

洛水之滨仿佛有神仙出没，姑山上的冰雪仿佛凝成了肌肤。谁家的池塘馆阁在雨后初晴时格外清丽？那风中站立的白鹭让人不禁愁肠寸断，姿态俊逸如仙。
国色天香的花儿默默无言，玉洁冰清的容颜不需胭脂妆点。采菱的人们早已散去，夜空中只剩一轮孤月。昔日热闹的西溪边，如今只有清冷的晚风与露水相伴。