《西江月》

晁端礼宋代

去路湘桃破萼，归时乳燕巢梁。
不成一事又还乡。
也是经春游荡。
香炉重燃鸂鶒，罗衾再拂鸳鸯。
今宵应解话愁肠。
指点尘生绣帐。

翻译

离开时，湘江边的桃花刚刚绽放，归来时，乳燕已在屋梁上筑巢。一事无成，我又回到了故乡，仿佛只是经历了一场春天的漫游。香炉重新点燃，鸂鶒的图案再度浮现，罗衾上绣着的鸳鸯也被轻轻拂过。今夜，或许能解开心中的愁绪，指点那尘封的绣帐，仿佛在诉说往昔的时光。