《定风波》

晁端礼 宋代
花倚东风柳弄春。
分明浅笑与轻颦。
更忆当时声细细,偎人。
秦筝轻衬砑罗裙。
别后此欢谁更共。
春梦。
只凭胡蝶伴飞魂。
独倚高楼还日暮。
情绪。
浮烟漠漠雨昏昏。

翻译

花儿在春风中轻轻摇曳,柳枝摆动仿佛在演绎春天。她分明露出浅浅的笑意,又微微皱眉。更让人想起那时她轻声细语的样子,依偎在我身旁,弹着秦筝,身上的罗裙轻柔地衬托着她。分别之后,这份欢愉还有谁与我共享?春天的梦,只能靠蝴蝶陪伴着飘荡的魂魄。独自倚在高楼,天色已晚,心中满是情绪,浮烟弥漫,细雨朦胧,天地一片昏暗。