《蝶恋花》

晁端礼 宋代
骨秀肌香冰雪莹。
潇洒风标,赋得温柔性。
松髻遗钿慵不整。
花时长是厌厌病。
枕上晓来残酒醒。
一带屏山,千里江南景。
指点烟村横小艇。
何时携手重寻胜。

翻译

她骨骼清秀,肌肤透香,洁白如冰雪。性情潇洒俊逸,天生温柔动人。头发松松地挽成发髻,首饰散落也懒得整理,一副懒散的模样。每到花开时节,总是无精打采,仿佛生了病一般。
清晨醒来,酒意未消,靠在枕上望着眼前的屏风。那屏风上画着江南千里美景,山水悠远。依稀仿佛看见远处的村庄笼罩在烟雾中,一叶小舟静静地停泊在水边。不禁让人盼望:何时才能再次携手同游,共赏这人间胜景?