《踏莎行》

晁端礼宋代

衰柳残荷，长山远水。
扁舟荡漾烟波里。
离杯莫厌百分斟，船头转便三千里。
红日初斜，西风渐起。
琵琶休洒青衫泪。
区区游宦亦何为，林泉早作归来计。

翻译

枯黄的柳树，残败的荷叶，长长的山岭与遥远的水面。一叶小舟在烟雾缭绕的水面上轻轻飘荡。离别的酒杯不要怕斟满，船头一转眼，便是千里之外。
红日西斜，秋风渐起，琵琶声中不要再洒下伤心的泪水。区区为做官而漂泊他乡又为了什么？早该计划归隐山林，重返故乡。