《沁园春》

晁端礼 宋代
络纬催凉,断虹收雨,庭梧报秋。
绕郡城、千顷烟波绿,正鱼肥酒美,名冠东州。
芰荷风细,蒹葭烟淡,宛在潇湘南岸头。
凝望处,似桃源洞口,初泛兰舟。
贤侯。
酝藉风流。
向庭讼闲时多宴游。
有信陵家世,梁园客右,才华高掩,沈谢何刘。
政声朝奏,除书夕至,即看归趋丹凤楼。
须眷恋,况新堂莹澈,好共迟留。

翻译

秋风渐起,凉意袭来,雨后的天空挂着一道断虹,庭院中的梧桐树已显露出秋意。环绕着郡城,千顷烟波碧绿,正是鱼儿肥美、酒香四溢的时节,此地美名远扬,冠绝东州。微风轻拂着菱荷,芦苇在淡淡的烟雾中摇曳,仿佛置身于潇湘南岸。凝望远方,宛如桃源洞口,初次泛舟于兰舟之上。
贤明的侯爷,风度翩翩,气度非凡。在公务闲暇之时,常与宾客宴游。他出身名门,才华横溢,超越了沈约、谢朓等文坛大家。政绩卓著,朝廷的嘉奖文书早晚必至,归京之日指日可待。然而,他仍留恋此地,尤其是那新落成的堂屋,明亮洁净,令人流连忘返。