《蓦山溪》

晁端礼 宋代
轻衫短帽,重入长安道。
屈指十年中,一回来、一回渐老。
朋游在否,落托更能无,朱弦悄。
知音少。
拨断相思调。
花边柳外,潇洒愁重到。
深院锁春风,悄无人、桃花自笑。
金钗一股,拟欲问音尘,天杳杳。
波渺渺。
何处寻蓬岛。

翻译

穿着轻便的衣衫,戴着短帽,再次踏上长安的道路。屈指一算,十年光阴已逝,每一次归来,都比上一次更显衰老。昔日的朋友还在吗?漂泊无依的日子怎能避免?琴弦朱红寂静无声,知音稀少,拨断了那缠绵的相思曲。
花丛边、柳树下,那份潇洒的心境早已不见,愁绪又重新涌上心头。深深的庭院锁住了春风,静悄悄无人踪迹,只有桃花独自绽放微笑。金钗依旧,却难寄心意,想要打听你的消息,奈何天高地远,水波茫茫。那传说中的蓬莱仙岛,又该去哪里寻找?