《醉蓬莱》

晁端礼 宋代
看梅梢初动,池面冰澌,小春时候。
当日生贤,庆皇家忠厚。
龙种殊常,照人眉宇,似汝阳端秀。
世取贤科,胪传圣语,增光华胄。
天汉灵源,最为亲近,茅土真封,旧时传授。
开府新恩,拜除书非久。
鸣珮拖绅,曳香摇翠,向画堂称寿。
物外光阴,樽前笑语,年年依旧。

翻译

看那梅树的枝梢刚刚开始摇曳,池塘的水面还结着薄冰,正是初春时节。那一天,贤才降生,为皇家的忠诚厚道而庆贺。这位非凡的龙种,眉宇间透露出如汝阳般的端方秀美。他考取了贤科,金榜题名,圣上的赞誉更增添了他的荣耀。他的家族源远流长,与皇族关系最为亲近,封地世代相传,如今又蒙受新的恩典,即将拜受官职,佩带玉饰,身着华服,步入画堂,向长辈祝寿。在这尘世之外的光阴里,酒杯前的欢声笑语,年复一年,依旧如故。