《醉蓬莱》

晁端礼 宋代
正中秋初过,淡碧云容,嫩凉天气。
紫府真仙,暂谪居尘世。
慕道高情,照人清骨,是寿星标致。
德在民心,勋藏帝室,清芬相继。
庭有芝兰,世调鼎鼐,晋美乌衣,汉称韦氏。
未必当时,解功成身退。
天下苍生,未知此意,望谢公重起。
善颂阴资,何须更觅,西山灵剂。

翻译

中秋刚过,天空淡淡的云彩,像轻薄的纱衣,天气微凉,令人心旷神怡。有位原本居住在仙界的高人,暂时被贬谪到人间。他心怀修道的高远志向,神情清雅脱俗,正是一位长寿仙人的风范。他的德行深植百姓心中,功勋藏于帝王之室,美名世代流传。
家中的芝兰玉树,象征着家族人才辈出,世世代代执掌国家大政。晋代的乌衣子弟、汉朝的韦氏家族虽受称颂,却未必能像他一样真正明白功成身退的道理。天下苍生尚不明白其中深意,都盼望这位如谢安一般的贤人再度出山。他所受到的美好祝愿,早已暗中积累了深厚的福报,又何须再去寻找西方仙山的灵丹妙药呢?