《雨中花》

晁端礼 宋代
豆寇梢头,鸳鸯帐里,扬州一梦初惊。
忆当时相见,双眼偏明。
南浦绿波,西城杨柳,痛悔多情。
望征鞍不见,况是并州,自古高城。
几多映月凭肩私语,傍花和泪深盟。
争信道、三年虚负,一事无成。
瑶珮空传好好,秦筝闻说琼琼。
此心在了,半边明镜,终遇今生。

翻译

在豆蔻年华的少女发梢,在鸳鸯帐幔的温暖之中,扬州的一场美梦刚刚惊醒。回想起当初与你相见的那一刻,双眼格外明亮。南浦的绿波荡漾,西城的杨柳依依,如今却因多情而深感悔恨。望着远去的马鞍已不见踪影,更何况是在并州,这座自古以来就高耸的城池。
有多少次,我们曾在月光下并肩私语,在花丛旁含泪许下深情的誓言。谁能想到,三年的时光虚度,最终一事无成。瑶珮空自传情,秦筝也只闻其声。然而,这颗心依然在,如同半边明镜,终于在今生的相遇中找到了归宿。