《满庭芳》

晁端礼 宋代
雪满貂裘,风摇金辔,笑看锦带吴钩。
照人青鬓,年少定封侯。
此去马蹄何处,山万叠、济水南州。
君知否,卢郎未老,曾是恣狂游。
风流。
佳丽地,十年屈指,一梦回头。
最难忘,西湖北渚澄秋。
玉砌雕栏好在,桃共季、能忆人不。
衰翁也,多情为我,将恨寄红楼。

翻译

身穿厚实的裘衣,寒风吹动着马鞍上的金饰,我笑着看着腰间锦带上的弯刀。乌黑的头发映着光亮,年轻的时候就立下封侯的志向。这一去前路茫茫,千山万水,直抵济水之南的城州。你可知道,那时的我还未老去,曾经纵情四方,恣意漫游。
风华正茂的日子里,走过多少美丽的地方。十年光阴一眨眼,回首却像梦一场。最难忘的是西湖北岸那清澈的秋色。雕栏玉砌依旧在,桃花和李花盛开时节,是否还记得当年的人?如今我已经年迈,却仍多情地为你,把满心惆怅寄予那红楼深处。