《瑶台第一层》

黄庭坚 宋代
阆苑归来,因醉上、瑶台第一层。
洞天深处,年年不夜,日日长春。
万花妆烂锦,散异香,馥郁留人。
便乘兴,命玉龙吟笛,彩凤吹笙。
身轻。
先逢瑞景,众中先识董双成。
珮环声丽,舞腰袅袅,浓艳腾腾。
翠屏金缕枕,绣被软,梦冷槐清。
乐蓬瀛。
愿南山同寿,北斗齐龄。

翻译

从仙境归来,醉意中登上瑶台最高处。在那洞天福地的深处,没有黑夜,四季如春,日日繁花似锦,飘散着奇异的香气,浓郁芬芳,令人流连忘返。乘着兴致,命玉龙吹响笛子,彩凤吹奏笙箫,乐声悠扬。
身轻如燕,最先遇到吉祥之景,在人群中率先认出了美丽的董双成。她身上珮环叮咚,舞姿袅娜,容颜娇艳动人。翠绿屏风映着金线绣的枕头,柔软锦绣被褥入梦香,梦醒时只觉槐影清凉,微感寂寞。此刻心神畅快,仿佛置身蓬莱仙岛一般。
愿能像南山一样长寿,与北斗同龄,共天地久长。