《蓦山溪(春晴)》

黄庭坚 宋代
朝来风日,陡觉春衫便。
翠柳艳明眉,戏秋千、谁家倩盼。
烟匀露洗,草色媚横塘,平沙软。
雕轮转。
行乐闻弦管。
追思年少,走马寻芳伴。
一醉几缠头,过扬州、珠帘尽卷。
而今老矣,花似雾中看,欢喜浅。
天涯远。
信马归来晚。

翻译

清晨的风和日光,忽然让人觉得春衣变得轻便。翠绿的柳条像美人明艳的眉毛,荡着秋千,不知是谁家少女娇媚动人。晨雾轻拂,草色明媚地映在池塘边,沙滩柔软,雕花的车轮缓缓转动,远处传来赏乐的管弦声。
回忆起年少时光,骑马寻花问柳,与伙伴们一起醉酒欢聚,曾在扬州城中豪饮,那时珠帘全卷,热闹非凡。而今已年老,花儿仿佛在雾中看去,欢喜也变得淡淡。远在天涯,任马自由行走,归来已是傍晚。