《西江月（用惠洪韵）》

黄庭坚宋代

细细风清撼竹，迟迟日暖开花。
香帏深卧醉人家。
媚语娇声娅姹。
姹娅声娇语媚，家人醉卧深帏。
香花开暖日迟迟。
竹撼清风细细。

翻译

微风轻轻吹拂着竹林，阳光温暖，花朵缓缓绽放。醉意朦胧的人儿在香气四溢的帷帐中深眠，娇媚的声音如莺啼般婉转。那娇柔的语调和妩媚的声线，仿佛在帷帐中回荡。花香随着暖阳渐渐弥漫，竹叶在清风中轻轻摇曳，一切都显得那么宁静而美好。