《满庭芳(雪中戏呈友人)》

黄庭坚 宋代
风力驱寒,云容呈瑞,晓来到处花飞。
遍装琼树,春意到南枝。
便是渔蓑旧画,纶竿重、横玉低垂。
今宵里,香闺邃馆,幽赏事偏宜。
风流,金马客,歌鬟醉拥,乌帽斜欹。
问人间何处,鹏运天池。
且共周郎按曲,音微误、首已先回。
同心事,丹山路稳,长伴彩鸾归。

翻译

寒风被风儿吹散,云彩展现出吉祥的征兆,清晨时分,花瓣四处飘飞。树枝上仿佛披上了琼玉,春意悄然来到了南边的枝头。即便是那渔翁的旧蓑衣,此刻也显得格外生动,渔竿低垂,仿佛横卧在玉带上。今晚,在那幽深的闺房和雅致的馆舍中,静静欣赏这美景,正是最合适不过了。
那些风流倜傥的才子们,头戴乌帽,斜倚在歌女的怀抱中,醉意朦胧。他们问起,人间哪里才是真正的仙境?或许是在那天池般的辽阔天地中。此刻,不妨与那周郎一同抚琴,即便音律稍有偏差,心意已先回转。我们心心相印,如同走在丹山的平坦小路上,长久地陪伴着彩鸾,一同归去。