《一落索》

黄庭坚宋代

谁道秋来烟景素。
任游人不顾。
一番时态一番新，到得意、皆欢慕。
紫萸黄菊繁华处。
对风庭月露。
愁来即便去寻芳，更作甚、悲秋赋。

翻译

谁说秋天来时景色就清冷单调？任凭游人随意游玩。每过一段时间，景致就变得不一样，到了尽兴的时候，人人都会喜欢。在紫萸黄菊盛开的地方，面对风、庭院、月光和露水。忧愁来了，就去赏花寻景，又何必写什么悲秋的赋呢。