《诉衷情》

黄庭坚宋代

珠帘绣幕卷轻霜。
呵手试梅妆。
都缘自有离恨，故画作、远山长。
思往事，惜流光恨难忘。
未歌先敛，欲笑还颦。
最断人肠。

翻译

轻霜般的珠帘和绣幕被轻轻卷起，我呵着温暖的手，试着画上梅花妆。这一切都因为心中那份离别的怨恨，所以将眉毛画得如远山般悠长。回想起往事，珍惜那流逝的时光，心中的恨意难以忘怀。还未开口唱歌，眉头已先紧锁；想要微笑，却又忍不住皱眉。这样的情思，最是让人心碎。