《诉衷情》

黄庭坚宋代

旋揎玉指著红靴。
宛宛斗弯讹。
天然自有殊态，供愁黛、不须多。
分远岫，压横波。
妙难过。
自欹枕处，独倚阑时，不奈颦何。

翻译

她轻轻转动着脚踝，红绸绣鞋上纤指轻点。弯弯的双足如山间曲径婉转可爱。天生丽质本就与众不同，只需淡淡愁眉便令人牵肠挂肚，无需多言。远山似黛，横波含情，其中妙意难以言说。自卧榻独倚之刻，凭栏凝望之时，那微微蹙起的眉头，真叫人无可奈何地心动神伤。