《浣溪沙》

黄庭坚宋代

一叶扁舟卷画帘。
老妻学饮伴清谈。
人传诗句满江南。
林下猿垂窥涤砚，岩前鹿卧看收帆。
杜鹃声乱水如环。

翻译

一叶小舟卷起画帘，缓缓飘荡。年迈的妻子学着饮酒，陪我闲话清谈。我们的诗句流传四方，早已传遍江南。树林深处，猿猴垂头静静看着我在溪边洗砚；山岩之前，鹿儿安静卧地，望着收帆停泊的小船。四周流水环绕，像是一道道环佩叮咚，杜鹃的啼叫声此起彼伏，打破了水声中的宁静。