《浣溪沙》

黄庭坚宋代

飞鹊台前晕翠蛾。
千金新买帝青螺。
最难如意为情多。
几处泪痕留醉袖，一春愁思近横波。
远山低尽不成歌。

翻译

飞鹊台前，她的眉毛泛起淡淡的青色。用千金买来的新青螺，象征着她新添的妆容。最难以称心如意的，是那份太多的情意。几处泪痕留在酒后的衣袖上，整个春天的忧愁思绪仿佛靠近那流转的眼波。远山低低地铺展，却始终唱不出歌来。