《卜算子》

黄庭坚宋代

要见不得见，要近不得近。
试问得君多少怜，管不解、多于恨。
禁止不得泪，忍管不得闷。
天上人间有底愁，向个里、都谙尽。

翻译

想见却见不到，想靠近却无法靠近。试问你对我有多少怜惜，恐怕连恨意都不及。眼泪止不住，心中的苦闷也难以忍受。天上人间究竟有多少忧愁，这一切我都深有体会。