《桃源忆故人》

黄庭坚 宋代
碧天露洗春容净。
淡月晓收残晕。
花上密烟飘尽。
花底莺声嫩。
云归楚峡厌厌困。
两点遥山新恨。
和泪暗弹红粉。
生怕人来问。

翻译

碧蓝的天空像被露水洗过一般,春天的面容显得格外清爽洁净。淡淡的月光里,残留的晨雾慢慢散去。花朵上轻烟般的薄雾也已飘散殆尽,花丛中传来黄莺娇嫩清脆的啼鸣。
云朵飘向楚地的山峡,人儿慵懒困倦,仿佛还带着昨夜未消的倦意。远山如眉,隐隐含着一丝新添的愁绪。她悄悄落下泪来,染红了脸上的胭脂,却又急忙掩饰,生怕有人看见过来询问。