《河传》

这是一首表达年华老去、人生感慨的词，下面是严格按照“信达雅”原则翻译成通俗易懂、优美流畅的现代白话文版本：
人到晚年，心情变得懒散淡漠。面对歌舞欢笑，依稀还像当年那样眼中有光。那时人们能歌善舞，笑容甜美，妆容秀丽，而如今我却面容憔悴，鬓发斑白，仿佛拄着拐杖在街头算命谋生一般。
细细回想，当年那可爱动人的模样真是令人难忘。她催着喝酒、唤着添杯，只因怕我们相聚的日子太短。等到灯火渐熄，宾客散尽，独自背对落花满地的深院，心中无限凄凉，叫人肝肠寸断，仿佛连老天也无动于衷，不闻不顾。