《喝火令》

黄庭坚宋代

见晚情如旧，交疏分已深。
舞时歌处动人心。
烟水数年魂梦，无处可追寻。
昨夜灯前见，重题汉上襟。
便愁云雨又难寻。
晓也星稀，晓也月西沈。
晓也雁行低度，不曾寄芳音。

翻译

见面时情感依旧如旧，只是交往疏远，情分已深。跳舞时的歌声动人心弦。几年来在烟水朦胧中梦里追寻，却再无处可寻。昨夜灯下又见你，便在衣襟上重写思念。只愁云雨难再逢。清晨星光稀疏，月亮也已沉落。清晨大雁低飞而过，却从未寄来一句音讯。