《好事近（太平州小妓杨姝弹琴送酒）》

黄庭坚宋代

一弄醒心弦，情在两山斜叠。
弹到古人愁处，有真珠承睫。
使君来去本无心，休泪界红颊。
自恨老来憎酒，负十分金叶。

翻译

刚一拨动琴弦，便似触动了内心深处最柔软的地方，情意如远山层叠交错，在眉眼间流转。弹到古人心中忧愁之处时，晶莹的泪珠在睫毛下欲垂未落。你来去本是无心之举，不必为我落下泪痕，更不必让泪水染红你的脸颊。只恨自己年老之后愈发厌倦饮酒，辜负了那曾经珍视的杯中美酒，也辜负了这美好的时光。