《更漏子》

黄庭坚宋代

体妖娆，鬟婀娜。
玉甲银筝照座。
危柱促，曲声残。
王孙带笑看。
休休休，莫莫莫。
愁拨个丝中索。
了了了，玄玄玄。
山僧无碗禅。

翻译

她体态柔美，发髻秀美动人。玉指拨动银筝，光彩照人，满座生辉。弦音急促，曲调将尽，王孙含笑凝望。
罢了罢了，不要不要再执着。满怀愁绪，连琴弦也难理清。懂了懂了，其中玄机深远，难以言传。山中僧人，已无心用碗饮茶，早已超然物外。