《南歌子》

黄庭坚宋代

槐绿低窗暗，榴红照眼明。
玉人邀我少留行。
无奈一帆烟雨、画船轻。
柳叶随歌皱，梨花与泪倾。
别时不似见时情。
今夜月明江上、酒初醒。

翻译

槐树的绿荫映在窗前，显得暗淡朦胧；石榴花红艳艳的，格外耀眼。美人邀请我稍作停留，无奈一叶孤舟已随烟雨轻轻启程。柳叶随着歌声轻轻颤动，梨花似泪般纷纷飘落。离别时的情景不如相逢时那般深情。今夜月光洒满江面，酒意刚醒，心中泛起无限思绪。