《点绛唇》

黄庭坚宋代

罗带双垂，妙香长恁携纤手。
半妆红豆。
各自相思瘦。
闻道伊家，终日眉儿皱。
不能勾。
泪珠轻溜。
裛损揉蓝袖。

翻译

她垂着双条罗带，我曾牵着她的纤纤素手，那芬芳的气息仿佛还在我身边停留。她半面妆容如红豆般艳丽，我也因相思而日渐消瘦。
听说她终日眉头紧锁，满面愁容。我们无法相见，只能各自承受这份思念的煎熬。她悄悄落泪，晶莹的泪珠滑落，沾湿了那件淡青色的衣袖。