《少年心》

黄庭坚宋代

对景惹起愁闷。
染相思、病成方寸。
是阿谁先有意，阿谁薄幸。
斗顿恁、少喜多嗔。
合下休传音问。
你有我、我无你分。
似合欢桃核，真堪人恨。
心儿里、有两个人人。

翻译

面对眼前的景色，心中不禁涌起愁闷。相思之情渐渐侵蚀，竟让我病入膏方寸之间。究竟是谁先动了心，又是谁薄情寡义？突然间，欢喜少了，怨气多了。从此以后，别再传递音讯。你心中有我，而我心中却无你。就像那合欢桃核，外表看似圆满，内里却藏着两颗心，真叫人恨意难平。我的心啊，早已被两个人占据。