《鹧鸪天》

黄庭坚宋代

闻说君家有翠娥。
施朱施粉总嫌多。
背人语处藏珠履，觑得羞时整玉梭。
拖远岫，压横波。
何时传酒更传歌。
为君写就黄庭了，不要山阴道士鹅。

翻译

听说你家有一位美丽的女子，她天生丽质，不论是擦粉还是涂胭脂，总觉得多余。她背着人说话时，悄悄藏着绣鞋，一瞥见有人来，就害羞地整理手中的织梭。
她眉如远山含黛，眼似秋水横波，让人沉醉。真希望哪天能一边传杯换盏，一边听她轻声歌唱。我愿为你抄写好《黄庭经》，哪怕不求那山阴道士的白鹅。