《好儿女》

黄庭坚宋代

粉泪一行行。
啼破晓来妆。
懒系酥胸罗带，羞见绣鸳鸯。
拟待不思量。
怎奈向、目下凄惶。
假饶来后，教人见了，却去何妨。

翻译

胭脂泪一行行地流下，把清晨精心描画的妆容都哭花了。懒得系上那柔软的胸带，羞于看到那刺绣的鸳鸯图案。打算不再去想那些烦心事，可眼下这凄凉悲伤的情景又怎能让人不去牵挂？就算以后再见时会被人看见，那又有什么关系呢？