《鼓笛令》

黄庭坚宋代

见来便觉情于我。
厮守著、新来好过。
人道他家有婆婆。
与一口、管教{尸豕}磨。
副靖传语木大。
鼓儿里、且打一和。
更有些儿得处啰。
烧沙糖、香药添和。

翻译

一见到他来，我就觉得他对我是有情意的。我们就这样守在一起，最近的日子过得还不错。人们说他家里有个厉害的婆婆，只要她一开口，准得让我受点折磨。
寄语给那个叫木大的人，你就像是我敲鼓时的伴奏一样重要。更有那些让人欣慰的地方啊，就像熬糖时加上香料，甜上加香。