《鼓笛令》

黄庭坚宋代

见来两个宁宁地。
眼厮打、过如拳踢。
恰得尝些香甜底。
苦杀人、遭谁调戏。
腊月望州坡上地。
冻著你、影村鬼。
你但那些一处睡。
烧沙糖、管好滋味。

翻译

只见两人悄悄地来了。他们用眼神交锋，拳脚相向。好不容易尝到一点甜头，却苦不堪言，不知是谁在捉弄。腊月里，在望州坡上，寒冷让你像个孤魂野鬼。你们若是能一起睡，烧些沙糖，定能品味到美妙的滋味。