《归田乐引》

黄庭坚宋代

对景还销瘦。
被个人、把人调戏，我也心儿有。
忆我又唤我，见我嗔我，天甚教人怎生受。
看承幸厮勾。
又是樽前眉峰皱。
是人惊怪，冤我忒撋就。
拚了又舍了，定是这回休了，及至相逢又依旧。

翻译

面对眼前的景色，心中更加感到消瘦。那个人啊，总是戏弄我，可我心里也有她。她时而想起我，唤我过去，见了我又嗔怪我，老天爷啊，这让我如何承受得了呢？看着她那副模样，我心里又有些舍不得。酒桌前，她眉头紧锁，别人看了都觉得奇怪，以为是我太迁就她。我曾想过要彻底放弃，可每次重逢后，一切又回到了从前。