《醉蓬莱(窜易前词)》

黄庭坚 宋代
对朝云叆叇,暮雨霏微,翠峰相倚。
巫峡高唐,锁楚宫佳丽。
蘸水朱门,半空霜戟,自一川都会。
虏酒千杯,夷歌百转,迫人垂泪。
人道黔南,去天尺五,望极神京,万重烟水。
悬榻相迎,有风流千骑。
荔脸红深,麝脐香满,醉舞裀歌袂。
杜宇催人,声声到晓,不如归是。

翻译

天空中云雾缭绕,傍晚的雨丝细细密密,青翠的山峰相互依偎。那巫山的高唐之地,锁住了楚宫中的美人。朱红的大门浸在水中,半空中挂着冰冷的戟矛,这里曾是繁华的都会。饮尽千杯酒,听遍百种异族歌曲,让人忍不住落泪。人们说黔南之地离天只有尺把远,极目远望京城,却被重重烟水阻隔。有人特意放下床榻迎接我,有千骑风流人物相随。美人面容如荔枝般红艳,香气四溢,醉舞时衣袖飘扬。杜鹃鸟声声啼叫,直到天明,仿佛在劝人:“不如归去。”