《品令·茶词》

黄庭坚宋代

凤舞团团饼。
恨分破、教孤令。
金渠体净，只轮慢碾，玉尘光莹。
汤响松风，早减了、二分酒病。
味浓香永。
醉乡路、成佳境。
恰如灯下，故人万里，归来对影。
口不能言，心下快活自省。

翻译

那团圆的凤舞茶饼，如今被分开，令人心生孤寂。用金渠细细碾磨，茶末如玉尘般晶莹。泡茶时，水声如松风般轻响，茶香浓郁，早已驱散了酒后的不适。茶味醇厚，香气绵长，仿佛让人步入醉乡，心境愉悦。此刻，恰如灯下与久别的故人重逢，心中快活，却无法言表，唯有暗自欢喜。