《木兰花令（用前韵赠郭功甫）》

黄庭坚宋代

少年得意从军乐。
晚岁天教闲处著。
功名富贵久寒灰，翰墨文章新讳却。
是非不用分今昨。
云月孤高公也莫。
喜欢为地醉为乡，饮客不来但自酌。

翻译

少年时便得志，投身军旅充满欢乐。到老天才让我退居闲散之地。那些功名利禄、富贵荣华早已如冷灰般消散；文章诗赋也曾引以为傲，如今却也避而不谈。是与非不必去计较今天还是昨天。云和月孤独高远，你也一样清高沉默。我只愿找一片喜欢的土地，醉中便是故乡；客人不来也无妨，自斟自饮便是乐趣。