《西江月》

黄庭坚宋代

宋玉短墙东畔，桃源落日西斜。
浓妆下著绣帘遮。
鼓笛相催清夜。
转眄惊翻长袖，低徊细踏红靴。
舞余犹颤满头花。
娇学男儿拜谢。

翻译

宋玉家的矮墙东边，夕阳斜照在桃源西面。女子浓妆艳抹，从绣帘后走出来，像是被帘子遮掩了一半。夜晚鼓笛声声催促着欢乐时光。
她转眼间惊动了长长的舞袖，轻盈徘徊时细步踏着红靴。舞蹈结束后，头上的花饰还在微微颤动，娇柔地学着男子行礼谢恩。